Serien Stream Seiten Deutsch

Streaming Jungle: So finden Sie die besten Videos und Serien

Abends schalteten sie den Fernsehempfänger ein und ließen das, was gerade läuft, auf sie sprühen. Heutzutage kann man sich durch tausend von Filmen und Serien auf Online-Plattformen klicken, um vom Fernsehen überwältigt zu werden. Das ist ein Klassiker der Ersten Welt, klar. Eine aktuelle Studie zeigt, dass viele junge Menschen daher zunehmend wieder fernsehen.

Es gibt Dienstleistungen, die bei der Ausdünnung des Angebotes und der Gestaltung des individuellen Programmes behilflich sind.

Originalserie in Englisch: Das Streamingangebot

Muenchen - Viele Serienfans wollen ihre TV-Sendungen im Originalton sehen. Die fettige Anwältin von "Breaking Bad" erhält eine eigene Reihe, "Better Call Saul". Streaming-Serien im Netz sind heute sehr beliebt. Die meisten Serienlüfter ziehen die Originalversion der synchronisierten vor. Vielerorts hört es sich kühler und glaubwürdiger an, wenn die Figuren in "Game of Thrones", "Mad Men" oder "The Big Bang Theory" die englische Sprache beherrschen.

Die meisten Betonungen aus dem Originalton können nicht ins Deutsche übersetzt werden. Soll eine serielle Figur, die ursprünglich mit einem südamerikanischen Akzent sprach, auf einmal bayrisch oder schwabenhaft deutschsprachig sein? Das Beispiel "Die Simpsons": Der Hillbilly Cletus beherrscht die deutsche Sprache ruckartig und langsam. In der Originalfassung dieser Reihe ist er in englischer Sprache im Jargon eines südlichen Rednecks zu hören.

Auch der Surround -Sound, der sich auf die Stimmung der Reihe auswirken kann, ist ein Grund, warum viele Zuschauer lieber die amerikanischen oder britischen Serien in Original-Englisch sehen. Wenn man in der deutschsprachigen Version einer Reihe immer den Stereoklang hören kann, fließt der ganze Saal in den Originalton.

Immerhin haben die Drehbuchautoren vieler Serien die Scherze in ihrer eigenen Sprache geschrieben. Viele Wortspiele können nicht eins zu eins vom Englischen ins Deutsche übersetzt werden. Gib in Google die Begriffe "Simpsons", "bad" und "translation" ein. Sie werden viele gute Gründe dafür vorfinden, warum viele Anhänger die amerikanische Serie lieber im Original sehen.

Die Zahl der Internet-Portale, die Originalserien in englischer Sprache bieten, ist trotz zunehmender Beliebtheit von "OV-Versionen" immer noch überraschend gering. Bei Amazon Instant Videos nimmt die Anzahl der Originalserien in englischer Sprache ständig zu. In Summe stehen die Relais der Serie 759 im Orginal zur Verfügung. Die Darunter befinden sich Serienhighlight wie "Breaking Bad", "The Big Bang Theory", "Dexter", "How I met your Mother" oder "Desperate Housewives".

Die Serie kann entweder als Episode (zwischen 2,49 - 2,99 EUR pro Episode) oder als komplette Saison (zwischen 24,99 - 34,99 EUR pro Saison) erworben werden. Serienfans können auf dem bezahlten Watchever-Portal auch einige Original-Klassiker in englischer Sprache vorfinden. Es werden dort 80 verschiedene Serien mit je mehreren Jahreszeiten geboten. Anders als bei Amazon zahlt Whatchever einen monatlichen oder jährlichen Mitgliedsbeitrag für den uneingeschränkten Zugriff auf alle Serien und Filme - ?7,99 oder ?49.

Die US-Anbieterin Netflix ist erst seit Anfang Oktober dieses Jahr auf dem amerikanischen Parkett. Das Internet-Portal hat sich jedoch bereits innerhalb kurzer Zeit bei Filmfans und Serienfans gut durchgesetzt. Die Erfolge sind vor allem auf die große Anzahl an Originalserien zurückzuführen. Der Anwender hat die Wahl, die ursprüngliche Version der jeweiligen Baureihe auszuwählen.

Ebenfalls sehr praktisch: Netflix ist der einzigste Provider, der auch untertitelt. Diese können sehr hilfreich sein, wenn es darum geht, die Action in verlangsamten TV-Serien wie "The Wire" zu verfolgen. Für diese Programme muss man sich an das Sprechen von englischem Text gewöhnen. Ab 7,99 EUR. MeinVideo ist die kostenlose Variante zum Streaming von Kinofilmen und Serien und wird durch Werbeeinblendungen möglich gemacht.

Unglücklicherweise ist die Anzahl der Filme und Serien in englischer Sprache sehr begrenzt und dementsprechend sind dort nur relativ wenige Serien zu sehen - unter anderem "City of Men", "The IT-Crowd" und "Skins (UK)". Wem solche Serien gefallen, der erfreut sich am kostenlosen Streaming.