Dieselbe Streaming-App zeigt auf Fernseher, Smartphone, Computer und Konsole oft andere Menüs und Funktionen. Die Anbieter richten die Bedienung nach Bildschirm und Eingabegerät aus. Am Fernseher nutzt man meist die Fernbedienung, am Smartphone den Finger und im Browser Maus oder Touchpad.

Fehlt eine Tonspur oder Einstellung, muss das also kein Fehler sein. Welche Funktionen es gibt, hängt auch vom Titel, Profil, Abo, Standort und der installierten App-Version ab.

Die Bedienung bestimmt die Menüs

Auf dem Fernseher müssen Menüs auch aus einiger Entfernung lesbar sein. Man bedient sie mit den Pfeiltasten der Fernbedienung. Auf dem kleineren Smartphone-Bildschirm tippt und wischt man. Im Browser erscheinen manche Bedienelemente erst, wenn man den Mauszeiger bewegt oder den Bildschirm berührt. Auf Konsolen navigiert man mit dem Controller.

Dieselbe Funktion kann deshalb auf jedem Gerät an einer anderen Stelle liegen. Bei Netflix tippt oder klickt man auf dem Smartphone oder Computer auf den Bildschirm, um Ton und Untertitel auszuwählen. Auf Fernsehern, Konsolen und Streaming-Playern nutzt man dafür meist die Pfeiltasten. Auch die Menüsprache ändert man je nach Gerät an einer anderen Stelle, zum Beispiel in der Profilverwaltung am Smartphone oder auf der Kontoseite im Browser.

Gerät Typische Bedienung Vor dem Wechsel prüfen
Smart-TV Fernbedienung, große und aus der Entfernung lesbare Menüs Unterstützung für das genaue Modell und die Lage der Ton- und Untertiteleinstellungen
Browser Maus, Touchpad oder Touch; Player-Menüs reagieren auf die Bedienung Unterstützte Browser- und Systemversion sowie die maximale Wiedergabequalität
Smartphone Touchbedienung und kompakte Menüs Funktionen für das konkrete Android- oder iOS-Gerät
Konsole Controller und auf die Konsole angepasste Menüs App-Unterstützung für das Konsolenmodell sowie angebotene Profile und Wiedergabeoptionen

Funktionen hängen vom Gerät ab

Streamingdienste bieten Funktionen nicht auf jedem Gerät an. Selbst Geräte derselben Art unterscheiden sich: Bei Smart-TVs zählen Hersteller und Modelljahr, bei Konsolen die Generation. Prüfen Sie die Unterstützung für das genaue Modell, denn die App-Verfügbarkeit für eine Marke oder Konsolenfamilie allein reicht als Nachweis nicht aus.

Die Geräteübersicht von Prime Video nennt je nach Modell und Plattform unterschiedliche Angaben zu Profilen und Bildqualität und zeigt damit, dass Funktionen innerhalb eines Dienstes variieren. Für die PlayStation 3 nennt sie HD-Wiedergabe ohne Profile, für die PlayStation 5 Ultra HD und Profile. Diese Angaben gelten nur für die Prime-Video-Übersicht und nicht automatisch für andere Streamingdienste.

Auch Abo, Profil und Titel beeinflussen, welche Funktionen verfügbar sind. Fehlt eine Option, öffnen Sie denselben Titel mit demselben Profil auf einem zweiten Gerät. So erkennen Sie, ob die Option nur bei diesem Titel oder auf einer bestimmten Plattform fehlt.

Untertitel und Tonspuren

Welche Untertitel und Sprachfassungen angezeigt werden, hängt von mehr als nur dem Gerät ab. Netflix nennt auch den Titel, die Profilsprache und den Standort als Faktoren. Apple weist darauf hin, dass Untertitel und Sprachoptionen je nach Video und Region unterschiedlich sind. Eine bestimmte Sprache gibt es deshalb nicht unbedingt für den gesamten Katalog.

Auch die Art der Untertitel spielt eine Rolle. Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige heißen oft SDH. Neben dem gesprochenen Text enthalten sie Hinweise auf wichtige Geräusche. Bei einer Audiodeskription beschreibt eine Sprecherstimme zusätzlich, was im Bild passiert. Ob es diese Optionen gibt, hängt vom Titel und davon ab, ob der Dienst und das Gerät sie unterstützen.

Die Untertiteleinstellungen können sowohl in der Streaming-App als auch im Gerätemenü liegen. Manche Roku-Apps haben eigene Einstellungen und übernehmen Änderungen im Roku-Menü nicht. Wenn eine Einstellung nicht greift, prüfen Sie deshalb beide Menüs. Bei anhaltenden Problemen helfen die Anleitungen zu Untertitelproblemen beim Streaming und zu Untertiteleinstellungen auf Fernseher, Smartphone und PC.

Bild- und Tonqualität unterscheiden sich je nach Gerät

Die Bild- und Tonqualität hängt auch vom Gerät ab. Entscheidend sind unter anderem das Betriebssystem und der Browser. Auch Gerätemodell, Titel und verfügbare Tonformate spielen eine Rolle. Eine Prime-Video-Geräteübersicht nennt für die Android-App Ultra HD und Dolby Atmos, für iOS dagegen HD und Stereo. Diese Angaben gelten für den dort beschriebenen Dienst und nicht allgemein für alle Geräte oder Titel.

Für Netflix unter Windows nennt die Browserübersicht eine maximale Auflösung von 2160p für Chrome und Edge sowie 1080p für Firefox und Opera. Für die höhere Auflösung müssen weitere technische Voraussetzungen erfüllt sein. Außerdem ändert sich, welche Browser und Geräte unterstützt werden. Prüfen Sie daher vor dem Kauf eines Geräts die aktuelle Kompatibilitätsübersicht des Streamingdienstes.

Das passende Gerät auswählen

Wählen Sie ein Gerät danach aus, welche Funktionen Sie nutzen möchten. Wenn Ihnen bestimmte Sprachfassungen oder SDH-Untertitel wichtig sind, prüfen Sie, ob der Dienst sie auf dem genauen Gerätemodell anbietet. Das gilt auch für Audiodeskription und Profile. Für hohe Bild- oder Tonqualität vergleichen Sie die unterstützten Formate. Dabei kommt es auf Gerät und Betriebssystem sowie auf den Titel an.

Sehen Sie vor dem Kauf eines Fernsehers oder einer Konsole in der Geräteübersicht des Streamingdienstes nach dem genauen Modell oder der Konsolengeneration. Die allgemeine Angabe „die App ist für diese Marke verfügbar“ reicht nicht aus. Prüfen Sie bei einem Browser auch, welche Browser- und Systemversionen unterstützt werden.

Fehlt eine Funktion, öffnen Sie denselben Titel mit demselben Profil auf einem anderen Gerät. Fehlt sie auch dort, liegt es wahrscheinlich am Titel oder Profil. Funktioniert sie nur auf einer Plattform nicht, prüfen Sie dort die App-Version sowie die Einstellungen in der App und im Gerätemenü.